You can change or add sub-branches after you create a cause-and-effect diagram. Right click on the cause-and-effect diagram and choose Graph Options.
The Label column lists the causes from the branch. You cannot change the sub-branch label here. To change the sub-branch label, you must update the column of the worksheet or retype the causes into the dialog.